你是什麼大王？
七 亂用成語大王
柔兒嘟著一張嘴巴回來，這是很奇怪的現象，因為這一天是星期三，只上半天課，柔兒一向最喜歡的。吃午飯時，柔兒還是悶悶不樂的樣子，柔兒媽忍不住問她：「怎麼啦，是不是不乖被老師處罰？」
「才不是，我們快要開同樂會了，今天我們這一小組本來要到我們家來排演，可是他們有的要補心算，有的要補英文，都不來了。」
「那就再找其他時間，沒有必要生這麼大的氣呀！而且這也不是他們的錯，好好一個下午，還要東補西補，他們也真可憐！」
經過柔兒媽的勸解，柔兒的心情好多了，大口大口吃起飯來。過一會兒，柔兒若有所思地說：「媽咪，我不喜歡補習，妳怕花錢也不想讓我去補習，我們兩個真是『同病相憐』。」
「對，呃，不對，這不叫同病相憐，這應該叫母女同心，妳那些補習的同學才叫『同病相憐』。」
又有一天，快到放學時間，突然下起雨來，柔兒媽只好帶著雨具去學校接柔兒。還沒到校門口，路隊已經出來了。好多小朋友都淋著雨，柔兒看到媽咪，趕緊跑到傘下，興奮地說：「媽咪，下雨了，我們好多人沒有帶傘，可是我們都『自告奮勇』地淋雨回家。」
「自告奮勇？好像不太對。」柔兒媽覺得最近柔兒挺愛在講話時，夾上一兩句成語，只是常常牛頭不對馬嘴。她每次要費好多唇舌加以解釋，可是柔兒還是似懂非懂。儘管如此，她成了成語迷似的，還是想盡辦法用成語。
夏天快到了，柔兒媽開始沖冷水澡，一邊沖一邊大呼過癮，聽得柔兒心癢癢的，也想試試看。媽咪答應讓她一起沖，剛開始柔兒只敢讓手和腳弄濕，水一沖到肚子就鬼叫鬼叫的。柔兒媽一大瓢水就從她背後沖下去，她先是一陣殺豬似的尖叫，然後抱怨地說：「媽咪，妳不要『揠苗助長』嘛！」
柔兒媽知道她又犯了「成語癖」，而且沒有例外地又用錯了，只好耐著性子把這個成語的來龍去脈告訴她，再舉個例子說：「如果我每天逼著妳學英文、學心算、練鋼琴、學跳舞、學畫畫等等，恨不得妳小小年紀就十項全能，那才叫做『揠苗助長』，幫妳沖沖冷水還沒到那麼嚴重的地步。」
柔兒沒有時間來搞清楚這個成語的意思了，因為她已經感覺到沖冷水澡的樂趣，正一瓢一瓢地往身上沖呢！
沖夠了，柔兒才發現忘了拿衣服進去換，柔兒媽順手拿件衣服給她，說：「這是奶奶才買給我的Ｔ恤，先借妳穿。」
柔兒最喜歡穿媽咪的衣服了，寬寬大大的，適合她演戲。她穿上那件新衣服後，對著鏡子左看右看，得意的說：「妳的新衣服讓我先穿，真是『唯我獨尊』呀！」
柔兒媽真希望發明一個「成語矯正器」，否則不知道柔兒隨時會用出多麼牛頭不對馬嘴的成語！
「成語矯正器」還沒發明，柔兒卻給媽咪出了個大糗。有一位阿姨到家裡來，買了好多糖果餅乾，柔兒媽客氣地說：「人來就好了，何必買這麼多東西？」
那位阿姨也客氣地說：「妳還不是一樣，每次到我家就要買一大堆東西。」
在一旁的柔兒馬上抓住機會說：「阿姨，這叫做『以牙還牙』對不對？」
柔兒媽和阿姨都楞在那裡，柔兒媽尷尬地笑笑說：「小孩子不懂事，喜歡亂講話，把『禮尚往來』說成『以牙還牙』，請不要見怪。」
那位阿姨說：「『童言無忌』嘛！」
柔兒發現大人也很愛說成語，為什麼他們不會講錯？
其實不只是成語，就是一些柔兒媽覺得再簡單不過的詞語，經過柔兒那顆小腦袋瓜一想，都會變出怪解。有一天，柔兒媽談到臺灣割讓給日本的事，還一邊攤開地圖指給她看，正講得口沫橫飛時，柔兒突然滿臉疑惑地問：「媽咪，什麼刀子那麼大，可以把臺灣割開啊？」柔兒的右手還指著臺灣海峽。原來她以為「割讓」是把一塊土地「割」給別人，也不想想世界上如果真有那麼大的刀，誰拿得動！就是那次搬家，她也以為是人和東西一起綁好，讓搬家公司的人，連人帶物外加那個殼子，搬到一個新的地方。
走在街上，看到「芝麻街」三個字，柔兒到處找，很失望地說：「這條街一粒芝麻也沒有，為什麼有『芝麻街』的牌子？」原來她以為芝麻街上舖滿芝麻。另一次走在街上，她好像發現新大陸一樣，大聲地說：「有男婦產科吔，我們可以叫爸爸來這裡看病。」柔兒媽順著她的眼光看去，看到「李義男婦產科」，趕快向她解釋清楚，「李義男」是醫生的名字，免得她看到一些叔叔伯伯，就要人家去看「男婦產科」。
小學一年級時的某天，柔兒愛講話，被老師打了，回家後告訴柔兒媽，柔兒媽笑她活該，她很委屈地說：「人家都被打成『富貴手』了，妳還笑。」柔兒媽聽到「富貴手」三個字，笑得更厲害。又有一次，柔兒爸媽忙著把家裡收集的民俗藝品分類，柔兒在旁邊看半天，恍然大悟說：「我知道了，你們在做垃圾分類。」柔兒爸媽只好慶幸她有垃圾分類的概念。
這陣子，柔兒對「遺傳」兩個字特別有興趣，某日吃午飯時，她忽然問：「媽咪，妳以前有幾個男朋友？」
柔兒媽伸出一個指頭，柔兒說：「好遜！」
「妳以後想要有幾個男朋友？」柔兒媽擔心她太花心。
柔兒想一想說：「一個。」
柔兒媽鬆了一口氣，卻也說她一句「好遜！」沒想到她馬上說：「沒辦法，愛情也是會有遺傳的嘛！」
柔兒對於詞語的運用，有時到了「咬文嚼字」的地步，什麼「皮膚是身體的包裝紙」，或是「『哈莉小姐變先生』裡那個男主角的聲音脆脆的、嫩嫩的，好像竹筍，很好吃的樣子。」這一類的。有一次，她肚子裡吃進太多氣，脹脹的，柔兒媽教她做一種瑜珈動作，希望她把多餘的氣排掉。她做了半天，氣還是排不出來，就很正經八百地說：「我這個屁實在太『深奧』了。」柔兒媽從來也沒聽過屁還有深不深奧的，笑得在床上打滾。
放暑假後，柔兒非但不好好寫暑假作業，還喜歡和堂弟吵架，柔兒媽向柔兒爸告狀時，柔兒生氣地說：「媽咪，妳不要再『錦上添花』了。」柔兒爸一時沒聽出柔兒的意思，還是柔兒媽了解她，教她：「柔兒，這叫『加油添醋』，不是『錦上添花』。」
柔兒爸終於了解柔兒是抗議柔兒媽誇大她的罪狀，就說：「也可以叫做『火上加油』，『錦上添花』和『雪中送炭』相反，意思是‧‧‧」
柔兒爸解釋得好辛苦，柔兒媽突然說：「老公，我們原本是要教訓她不乖，怎麼變成『成語教學』啦？」
人家說：「給他魚吃，不如教他如何釣魚。」柔兒媽希望柔兒這個「亂用成語大王」，能正確地使用成語，就買些跟成語有關的書，希望她勤於翻書，把意思搞清楚，以免「笑話百出」。
