《非洲動物風雲》前言
非洲的民族非常多，非洲的動物更多，每一個民族都以他們豐富的想像力，就各種動物的特色，編出奇幻多姿的故事。筆者曾在南非居住，特別注意到他們的動物故事，擇取其中十篇，翻譯並改寫為「非洲動物風雲」，希望你會喜歡。
1 小 鹿 徽 記
在非洲草原上，有許多部落居住著。曼馬格是一個愛好和平的部落，酋長和部落裡的人像是一家人，相親相愛。
梅特是另一個部落的酋長，個性很兇殘。有一天，梅特帶領武士攻進曼馬格部落，原本平靜的曼馬格部落，因為梅特和他的武士的侵入而死傷很多。曼馬格部落的酋長卡馬為保護大家，帶領武士抵抗梅特的攻擊，沒想到所有武士都壯烈犧牲，卡馬自己也受了重傷。
卡馬告訴自己:「我不能死，我一死，族裡的老老少少就落到梅特手上，梅特一定會殘忍的對待他們。我要活下去，我要想辦法聯合其他部落的酋長，來抵抗梅特。」
受傷的卡馬酋長，為了逃脫兇暴的梅特酋長的追殺，不顧身上的疼痛，一路奔逃。卡馬的武士早就犧牲光了，而梅特的武士卻個個都像梅特一樣，兇狠殘暴，他們想要征服各個部落，所以用蠻橫的手段，到處侵略。現在他們一心要逮捕卡馬，消滅曼馬格部落。
心中的一股力量支撐著卡馬，他負傷奔逃，跑過寬大的草原，也跑過泥濘的沼澤，但是梅特和他的武士卻不放過他。卡馬一路跑，一面盤算該怎麼逃脫。後面梅特的隊伍經過之處，揚起許多塵霧，距離愈來愈近，卡馬的傷勢也愈來愈重，他再不找個地方躲藏，恐怕要成為俘虜了。
卡馬遠遠看到有一片森林，他想跑入森林可能比較能躲過追兵，於是向森林跑去。可是一個不小心，卡馬被地上的藤蔓絆倒，當他掙扎著站起來的時候，他和梅特的距離已經不遠。他看到武士們手上舉起毒箭，卡馬沒有時間多想，拚著最後一口氣，直接往前面一片刺棘裡衝進去。
刺棘刮傷卡馬的肌肉，但卡馬管不了那麼多，他把自己藏在隱密一點的地方，並試圖讓呯呯作響的心臟平靜下來，讓粗重的喘氣聲低下來，因為梅特和他的武士那天崩地裂般的腳步聲近了。
當卡馬驚魂才定的時候，發現有一雙眼睛瞪著他看，他猛抽一口氣，原來是一隻小鹿。這時候只要小鹿稍有動靜，或慌張跑出去，梅特他們就會猜出他躲藏的地方，想到這裡，卡馬的心臟再度呯呯跳動。卡馬心中吶喊：老天，我的生命完了，我的部落完了！小鹿最容易因為一點點的風吹草動，就驚嚇奔逃。
不過，幸運的是小鹿動也不動，只睜著一雙澄澈的眼睛望著卡馬，眼神好像告訴卡馬：「我跟你一樣，也在躲著敵人啊！」
卡馬也換上友善的眼光，好像對小鹿說：「對，我們同病相憐，那就安安靜靜等敵人走吧。」這時，他的心又慢慢平靜下來。
梅特走到刺棘林前，大笑說：「我看到卡馬跑進這裡，現在他逃不出我們的掌心了。」
「對啊，酋長，他害我們追這麼老遠的路，抓到他以後，要先給他點顏色瞧瞧。」一位武士附和著。
其他武士也發出勝利的呼喝聲，這聲音聽在卡馬的耳中，真是不寒而慄。開始有武士拿著短矛向荊棘叢刺去，卡馬不自禁往裡面挨進，他靠到小鹿身上，感到好溫暖，而小鹿竟然也悄悄把頭靠像他，他們就這樣依偎著。時光好像停止了，危機四伏的時刻似乎特別漫長。更多武士拿出長長短短的矛向荊棘林裡搜索，卡馬很害怕，這樣下去，他遲早要被發現。
突然之間，小鹿往外衝出去，吸引了武士們的注意力，於是有的武士忍不住跑去追小鹿，亂成一團。梅特生氣的喝止他們，說：「我們的目標是卡馬，你們對一頭小鹿追什麼追！」
有一位武士很有把握的說：「酋長，小鹿是很容易受驚嚇的動物，如果卡馬躲入刺棘林中，小鹿早就逃出來了，所以我想卡馬一定不在這裡。」
梅特摸摸下顎，點點頭說：「你說得有道理，他一定是跑進森林裡去了，你們為了追小鹿，把腳印都弄亂了，我們快追，不能讓他跑掉。」
梅特和手下急急往森林的方向跑，卡馬終於鬆了一口氣。他等到天黑才逃開那裡，到別的部落尋求合作。
卡馬後來聯合幾個部落，把梅特打敗，恢復了家園。每當他想起那頭小鹿，都覺得小鹿很通人性，是他的救命恩人。因此，他告誡族人不准傷害那種小鹿。
為了紀念小鹿對他們部落的功勞，他們把小鹿的形象畫在屋前的柱子上，也畫在門上，更畫在布上，做成旗子，當成他們部落的一種徽記。
這種「小鹿徽記」成為曼馬格部落代代相傳的榮耀標誌。
下一回，獅子登場喽!
