取自紅豆部落影音
【成語故事改寫-1】
【原文】鷸 蚌 相 爭
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：「今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌！』蚌亦謂鷸曰：『今日不出，明日不出，即有死鷸！』兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。故願王之熟計之也！”惠王曰：“善。”乃止。（選自《戰國策‧燕策》）
【改寫】 吵 不 完 的 阿 合 和 阿 尖
在老祖宗的時代，某一個陽光暖活的早晨，蚌殼阿合躺在沙灘上做日光浴。為了要晒得均勻，他將兩片殼儘量張開。
鷸鳥阿尖大清早醒來，就忙著磨利嘴巴，準備獵取食物。他輕快的飛向沙灘，心想：狡猾的阿合幾次逃過我的「魔嘴」，今天一定要啄住他。
阿尖看見正做日光浴的阿合，打心裡笑著想：「我練了很久的無聲神功，今天可派上用場啦，看你這肥嫩嫩的蠢蚌要往哪裡逃！」阿尖一個漂亮的俯衝，正對著阿合啄下去。阿合受到突來的攻擊，立刻死命的夾合兩片殼。於是蚌殼裡有鷸嘴，鷸嘴裡有蚌肉，難分難捨。
阿尖幸災樂禍的說：「今天不下雨，明天不下雨，就會有一隻乾死的蚌。」
阿合也很跩的說：「今天出不去，明天出不去，就會有一隻翹辮子的鷸。」
陽光愈來愈熱，阿合的殼發燙，日光浴變成火爐浴，阿尖的羽毛也被晒得熱烘烘，像一件厚棉被。阿尖要阿合先鬆開殼，阿合要阿尖先放開嘴，他們都害怕對方耍詐，非但不肯放，還把對方箝得更緊。
一個漁夫走過沙灘，看到鷸和蚌，高興的把他們放進魚簍中，想著晚餐有鮮美的蚌湯和香脆的烤鷸，他仰天大笑。
魚簍裡的阿尖抱怨說：「你這隻蠢蚌真不知幽默，我只不過是開你玩笑，你就夾住我不放，這下好啦，誰也甭想活了。」
阿合也抱怨說：「我也只是和你這隻笨鳥鬧著玩，只要你先放我，我馬上鬆開殼。」
阿尖當然不信任阿合，又說：「我們共同的敵人是漁夫，我早想聯合你來對付他，你卻老把我當敵人，處處防著我。」
阿合也跟著說：「我一直把你當朋友看待，是你心裡有鬼，不把我當朋友。」
他們在魚簍裡不斷爭論，漁夫對他們說：「只要你們誰肯先放掉對方，我就放了你們。」
但是，鷸和蚌誰也不肯先讓，到死都指責是對方害了自己；只怕他們到了漁夫一家人的肚子裡還有得吵呢！
【改寫絮語】這是戰國策士蘇代遊說趙惠王所用的一個寓言故事。趙國將要攻打燕國，在蘇代的眼中，這會是兩敗俱傷的事，而秦國正在一旁虎視眈眈，等他們打完，國力疲弱的時候，可以輕鬆拿下他們。這種「鷸蚌相爭，漁翁得利」的故事，其實在人與人、國與國之間，甚至商場上公司與公司之間都會發生。貪欲、短視近利都是原因，可惜大家還是喜歡角色扮演，而且多數演鷸或蚌。改寫時我把政治家減去，由鷸、蚌當主角，寓意就由小讀者自己體會了。
